Encarnación Sánchez Arenas
ACTIVIDAD INVESTIGADORA
CURRÍCULUM ACADÉMICO
CURRÍCULUM ACADÉMICO
CURRÍCULUM VITAE
-Título de licenciada en Filología Árabe.
-Cursos monográficos de doctorado en filología árabe con la suficiencia investigadora reconocida.
-Título de máster universitario en formación de especialistas en fondos documentales árabes.
-Curso para aprender a catalogar manuscritos árabes en Londres, durante un mes, por al-Furqan Islamic Heritage Foundation.
-Beca de la Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía, durante un año, para organizar los fondos o documentos bibliográficos árabes del Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada.
-Curso de lengua árabe, durante un mes, en el Centro Cultural Español de Tetuán.
-Beca de Ministerio de Asuntos Exteriores para realizar estudios de lengua árabe en Egipto durante el verano de 1987.
-Curso de lengua árabe en el Collège St. Marc, Chatby – Alejandría (Egipto) del 1 de julio al 31 de julio de 1987.
-Becaria del Ministerio de Asuntos Exteriores para realizar estudios de lengua árabe en Túnez durante el verano de 1988.
-Curso de lengua árabe en el Instituto de Lengua Árabe Bourguiba desde el 4 de julio al 12 de agosto de 1988.
-Beca del Ministerio de Asuntos Exteriores para estudios de lengua árabe durante el verano de 1990 en Marruecos.
-Curso de lengua árabe en la Universidad Mohamed V de Rabat del 1 al 28 de julio de 1990.
-Publicación del libro que es una edición literaria y una traducción de dos ensayos literarios de Taha Husayn y Raif Juri sobre la función del compromiso del escritor en la literatura árabe moderna como resultado de mi tesina con la suficiencia investigadora reconocida. Textos que presenté, en parte solamente en su momento, en un Congreso Internacional celebrado en Granada publicado en la Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos.
-Trabajo como docente, dentro del programa de sustituciones, como profesora de lengua árabe en la Escuela Oficial de Idiomas de Granada desde 19 de marzo de 2007 al 13 de abril de 2007.
-Soy socia de la Asociación Internacional de Humanismo Solidario por lo que trabajando el compromiso del escritor en la literatura árabe, espero recuperar el pasado de mi tesina, que estudiaba el compromiso del escritor árabe en la revista al-Adab, siguiendo los postulados de Jean Paul Sartre, traduciendo más ensayos literarios y estudiándolos en la revista al-Adab que ha estudiado muy bien el arabista y Dr. Juan Antonio Pacheco Paniagua.
-Socia del Ateneo Blasco Ibáñez y de su Movimiento de Escritores pro Derechos Humanos por lo que participo como escritora y como investigadora dentro de sus Congresos pro Derechos Humanos que convoca este ateneo junto a la Universidad de Valencia. He participado en el año 2015 con un estudio sobre los refugiados palestinos de Siria y sus derechos humanos, además de participar en sucesivos congresos o jornadas con otros estudios sobre los derechos humanos de las mujeres árabes en cada uno de los países árabes. Mi tesis doctoral sobre la poetisa marroquí comprende un capítulo que habla sobre los derechos humanos de las mujeres en Marruecos, capítulo que pienso ampliar y publicar con el Ateneo Blasco Ibáñez, cuyas jornadas están avaladas por la Generalitat Valenciana y por la Universidad de Valencia.
-He pronunciado la conferencia: “Poesía femenina y sociedad. Antología poética marroquí” en la biblioteca municipal del Ayuntamiento de Alcaudete (Jaén) con motivo del día del libro 23 de abril de 2012.
-Tengo asimismo cuatro libros de poesía de la poetisa marroquí Widad Ben Musa traducidos del árabe al español: Las abrí sobre ti, Casi pierdo mi narcisismo, y Entre dos nubes, Juego con esta vida, pendientes de publicación con motivo de mi tesis doctoral sobre la poetisa marroquí Widad Ben Musa
-Asimismo he participado en el Congreso Internacional sobre escritoras locas que convocó el Grupo de Investigación Escritoras y Escrituras de la Universidad de Sevilla, que dirige Mercedes Arriaga, con un estudio científico sobre la escritora Mayy Ziyadah . Además aparezco en la web de este grupo de investigación como integrante escritora además colaboradora e investigadora en congresos y jornadas futuras.
-He participado en las Jornadas Internacionales de Artes Escénicas que organiza el Grupo de Investigación Escritoras y Escrituras con un estudio sobre las obras de la dramaturga tunecina Jalila Baccar y la presencia de la mujer en la dramaturgia tunecina.
- Asimismo tengo publicadas varias reseñas literarias sobre las escritoras árabes Fadwa Tuqan, Amal Alajdar, Aicha Bassri, y españolas como Enriqueta Sánchez Moreno, Carmen Camacho y Noemí Trujillo en la revista literaria virtual Claustro Poético y en el diario digital Linares28.
-Soy poeta y escritora, pertenezco a la Generación Subway de literatura y soy directora y coordinadora del Festival Internacional de Poesía y Arte Grito de Mujer en Jaén sobre la defensa de los derechos de las mujeres y contra la violencia ejercida sobre las mujeres.
-Pretendo llevar a cabo jornadas internacionales o congresos internacionales sobre escritoras árabes con la ayuda de Paz Martín-Pozuelo y del Instituto de Estudios de Género de la Universidad Carlos III de Madrid.
-He trabajado durante ocho años como auxiliar de instituciones culturales (auxiliar de bibliotecas) en la Biblioteca Pública Provincial de Jaén y en la biblioteca del Museo Arqueológico de Linares, por lo que pienso llevar a cabo la creación de un centro de documentación virtual sobre arqueología islámica de Jaén, presentando este proyecto a las becas de investigación del Instituto de Estudios Giennenses y en colaboración con el Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico, porque además tengo el módulo de formación profesional en biblioteconomía, documentación y archivística y tengo estudiado además el máster de especialistas en fondos documentales árabes con motivo de mi licenciatura en filología árabe.
-Cito el enlace de todas mis publicaciones sobre reseñas literarias (mi bibliografía):
https://drive.google.com/file/d/0B9psAHVl6iKwUU1FcFdKa0d4Xzg/view
-Asimismo cito el enlace de mi blog literario donde aparecen mis actividades literarias:
http://encarnacion-sanchez-arenas.blogspot.com.es/p/bibliografia.html
-Asimismo cito mi página web sobre mi actividad académica:
http://encarnacionsanchez.wixsite.com/actividad-academica/acerca-de-mi